vod infomaniak - en to es translation catalogue (143 entries)

en: 1. Selection du dossier
es: 1. Selección de la carpeta

en: 2. Envoi d'un fichier
es: 2. Envío de un archivo

en: <li>Fonction de seek permettant de se deplacer dans une video meme longue quasi instantanement.</li>
    				<li>Bouton permettant de changer a la vole entre les differentes qualites d'une video.</li>
    				<li>Bouton d'export sur certains reseau sociaux (facebook, twitter) afin que votre video soit plus visible.</li>
    				<li>Player exportable afin de permettre aux visiteurs de recuperer le code d'integration.</li>
    				<li>Facilite de personnalisation du player via de rapides modifications (couleurs de la barre, taille de la barre, logo) ou l'utilisation d'une barre entierement personnaliser.</li>
    				<li>Compatibilite avec adswizz afin d'ajouter facilement des publicites avant ou apres les videos.</li>
    				<li>Et encore d'autres options a decouvrir ...</li>
es: <li>Función de seek que permite moverse por un vídeo, aunque sea extenso, casi de forma instantánea.</li>
    				<li>Botón que permite seleccionar las distintas cualidades de un vídeo mientras se está reproduciendo.</li>
    				<li>Botón de exportación en algunas redes sociales (facebook, twitter) para que su vídeo sea más visible.</li>
    				<li>Reproductor exportable para permitir a los visitantes recuperar el código de integración.</li>
    				<li>Facilidad de personalización del reproductor mediante modificaciones rápidas (colores de la barra, tamaño de la barra, logo) o uso de una barra totalmente personalizada.</li>
    				<li>Compatibilidad con adswizz para añadir fácilmente anuncios antes o después de los vídeos.</li>
    				<li>Y todavía muchas más opciones por descubrir ...</li>

en: Action
es: Acción

en: Administrateur
es: Administrador

en: Administration du plugin VOD
es: Administración del complemento VOD

en: Administrer cette playlist
es: Administrar esta lista de reproducción

en: Administrer cette video
es: Administrar este vídeo

en: Adresse
es: Dirección

en: Adresse de callback
es: Dirección de devolución de llamada

en: Afin de modifier ou creer de nouveaux players flash, nous vous invitons a vous rendre dans votre administration vod : <a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/player.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Acceder a la configuration des players</a>
es: Para modificar o crear nuevos reproductores flash, acceda a su administración vod: <a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/player.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Acceder a la configuración de los reproductores</a>

en: Ajout
es: Añadir

en: Annuler
es: Cancelar

en: Article correctement cree. Vous allez etre rediriger sur la page d'edition
es: El artículo se ha creado correctamente. Será redirigido a la página de edición.

en: Attention
es: Atención

en: Aucun dossier disponible
es: No hay ninguna carpeta disponible

en: Aucun player disponible
es: No hay ningún reproductor disponible

en: Aucune playlist disponible
es: No hay ninguna lista de reproducción disponible

en: Aucune video disponible
es: No hay ningún vídeo disponible

en: Auteur
es: Autor

en: Avec l'url
es: Con la URL

en: C'est une suppression definitive de la video, il n'y pas de corbeille ou de moyen de la recuperer une fois effacer.
es: Esta acción eliminará definitivamente el vídeo. No habrá forma de recuperarlo, ni tan siquiera desde la papelera.

en: Ce plug-in vous permet d'ajouter de nouvelles videos directement depuis ce blog. Pour cela, vous n'avez qu'a choisir un dossier puis suivre les instructions
es: Este complemento le permite añadir nuevos vídeos directamente desde este blog. Para ello, solo deberá seleccionar una carpeta y después seguir las instrucciones

en: Cette adresse necessite une authentification.
es: Esta dirección necesita una autentificación.

en: Cette option vous permet de mettre a jour automatiquement votre blog a chaque ajout de video a votre espace VOD.<br/>Veuillez aller dans "<a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/configuration.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Configuration -> Api & Callback</a>" et mettre l'adresse suivante dans le champ "Adresse de Callback"
es: Esta opción le permite actualizar automáticamente su blog cada vez que añada un vídeo a su espacio VOD. <br/>Acceda a "<a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/configuration.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Configuración -> Api & Callback</a>" y escriba la siguiente dirección en el campo "Dirección de devolución de llamada"

en: Choisir ce player
es: Seleccionar este reproductor

en: Choix du dossier d'envoi
es: Selección de la carpeta de envío

en: Choix du type d'envoi
es: Selección del tipo de envío

en: Code d'integration
es: Código de integración

en: Configuration
es: Configuración

en: Configuration du callback
es: Configuración de la devolución de llamada

en: Connecter
es: Conectar

en: Connection
es: Conexión

en: Contributeur
es: Contribuyente

en: Creation ou modification de players
es: Creación o modificación de reproductores

en: Creer un article
es: Crear un artículo

en: Date
es: Fecha

en: Date d'upload
es: Fecha de carga

en: Demarrage automatique
es: Inicio automático

en: Dernieres videos
es: Últimos vídeos

en: Description
es: Descripción

en: Dimensions
es: Dimensiones

en: Dossier
es: Carpeta

en: Dossier Racine
es: Carpeta raíz

en: Dossier d'envoi
es: Carpeta de envío

en: Dossiers recuperes
es: Carpetas recuperadas

en: Duree
es: Duración

en: Editeur
es: Editor

en: En cours de conversion
es: En proceso de conversión

en: Envoi
es: Envío

en: Envoi d'une nouvelle video
es: Envío de un nuevo vídeo

en: Envoi d'une video
es: Envío de un vídeo

en: Envoi termine
es: Envío finalizado

en: Envoyer depuis cet ordinateur
es: Enviar desde este ordenador

en: Erreur : Impossible de se connecter
es: Error: no se puede conectar

en: Erreurs
es: Errores

en: Etes-vous sur de vouloir continuer ?
es: ¿Está seguro de que desea continuar?

en: Etirer la video (stretch)
es: Expandir el vídeo (stretch)

en: Exemple
es: Ejemplo

en: Fichier
es: Archivo

en: Filtrer l'acces a l'espace VOD
es: Filtrar el acceso al espacio VOD

en: Gestion des droits par groupe d'utilisateur
es: Administración de los derechos por grupo de usuario

en: Gestionnaire
es: Administrador

en: Gestionnaire de videos
es: Administrador de vídeos

en: Identifiant de l'espace VOD
es: Identificador del espacio VOD

en: Identifiant de playlist
es: Identificador de la lista de reproducción

en: Il est possible de personnaliser votre player video afin qu'ils s'integre parfaitement a votre site. Voici quelques fonctionnalites avancees qu'il propose :
es: Es posible personalizar su reproductor para que se integre perfectamente en su sitio. Vea algunas de las funciones avanzadas que ofrece:

en: Il n'est pas possible d'uploader dans ce dossier.
es: No se puede realizar ninguna carga en esta carpeta.

en: Importation
es: Importación

en: Importation de video
es: Importación de vídeo

en: Importer
es: Importar

en: Importer depuis un autre site
es: Importar desde otro sitio

en: Impossible de se connecter
es: No se puede conectar

en: Information sur cette video
es: Información sobre este vídeo

en: Informations
es: Información

en: Informations sur ce Player
es: Información sobre este reproductor

en: Integration
es: Integración

en: Integration par defaut des videos
es: Integración de los vídeos por defecto

en: L'ajout de cette video a correctement ete pris en compte.<br/>Vous pouvez retrouver l'avancement de cette conversion video dans le tableau ci-dessous.
es: El nuevo vídeo se ha registrado correctamente. <br/> Puede ver el progreso de esta conversión de vídeo en la tabla siguiente.

en: L'envoi doit etre effectue en moins de 4 heures
es: El envío debe realizarse en menos de 4 horas

en: Le poids des fichiers envoyes via ce module est limite a 1Go
es: El tamaño máximo de los archivos enviados desde este módulo es de 1 GB

en: Lecture en boucle
es: Lectura en bucle

en: Les formats videos supportes sont avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm, f4v, ts
es: Los formatos de vídeo suportados son avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm, f4v, ts

en: Limites
es: Límites

en: Login
es: Inicio de sesión

en: Mise a jour dans
es: Actualización en

en: Mode de lecture
es: Modo de lectura

en: Modifier ce Player
es: Modificar este reproductor

en: Nom
es: Nombre

en: Nombre videos
es: Número de vídeos

en: OK
es: Aceptar

en: Ok (des alertes sont apparues)
es: Aceptar (han aparecido alertas)

en: Options d'integration
es: Opciones de integración

en: Outil de recherche
es: Herramienta de búsqueda

en: Par defaut, ce plugin permet d'acceder a l'integralite des videos/dossiers presents sur votre espace VOD.<br/>
    				Il peut etre utile dans certains cas de limiter l'acces aux utilisateurs de ce site qu'a une partie des dossiers.<br/>
    				L'option ci-dessous permet de restreindre l'acces de ce site a un dossier ainsi que tous ses dossiers fils.
es: Por defecto, este complemento permite acceder a la totalidad de los vídeos/carpetas de su espacio VOD.<br/>
    				En algunos casos puede resultar útil limitar el acceso a los usuarios de este sitio sólo a una parte de estas carpetas.<br/>
    				La siguiente opción permite limitar el acceso de este sitio a una carpeta así como a todas sus subcarpetas.

en: Par defaut, toutes les options du plugin sont disponibles pour les utilisateurs a partir du rang de contributeur.<br/>
    				Ci-dessous, il est cependant possible de parametrer les options que vous souhaitez proposer a vos utilisateurs.
es: Por defecto, todas las opciones del complemento están disponibles para los usuarios a partir del rango de contribuyente. <br/>
    				No obstante, a continuación puede configurar las opciones que desea ofrecer a sus usuarios.

en: Password
es: Contraseña

en: Player choisi
es: Reproductor seleccionado

en: Player video
es: Reproductor de vídeo

en: Players recuperes
es: Reproductores recuperados

en: Playlist
es: Lista de reproducción

en: Playlist recuperes
es: Listas de reproducción recuperadas

en: Playlists
es: Listas de reproducción

en: Plus d'options
es: Más opciones

en: Pour fonctionner correctement, cette extension a besoin de se synchroniser regulierement avec votre compte VOD.<br/>Cela vous permet de garder une liste des players, dossiers et playlist a jour sur votre blog.<br/>Cette operation s'effectue automatiquement assez regulierement mais il est egalement possible de forcer une verification ci-dessous.
es: Para que funcione correctamente, esta extensión debe sincronizarse regularmente con su cuenta VOD.<br/>Esto le permite guardar una lista actualizada de reproductores, carpetas y listas de reproducción en su blog.<br/>Esta operación se efectúa automáticamente y de forma bastante regular pero también puede forzarse una verificación.

en: Pour fonctionner, le plugin a besoin de s'interfacer avec votre compte VOD infomaniak.<br/>
    				Pour des raisons de securites, il est fortement conseille de creer un nouvel utilisateur dedie dans votre admin infomaniak avec uniquement des droits restreints sur l'API.<br/>
    				Pour plus d'information, veuillez vous rendre dans la partie "Configuration -> Api & Callback" de votre administration VOD.
es: Para funcionar, el plug-in debe conectarse con su cuenta VOD infomaniak.<br/>
    				Por razones de seguridad, se aconseja crear un nuevo usuario dedicado en su admin infomaniak únicamente con derechos restringidos en la API.<br/>
    				Para más información, acceda al apartado "Extensiones -> Api & Devolución de llamada" de su administración VOD.

en: Precedents Envois
es: Envíos anteriores

en: Previsualisation d'une video
es: Previsualización de un vídeo

en: Probleme de configuration
es: Problema de configuración

en: Recherche d'une
es: Búsqueda de una

en: Resolution
es: Resolución

en: Restriction d'acces
es: Restricción de acceso

en: Securise avec un token
es: Seguridad con un token

en: Selection du player par defaut
es: Seleccionar un reproductor por defecto

en: Si vous desirez ajouter ou modifier les playlist ci-dessous, veuillez vous rendre dans <a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/playlists.php/g%ds7i%d' target='_blank'>la console d'administration</a>
es: Si desea añadir o modificar las siguientes listas de reproducción, debe acceder al <a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/playlists.php/g%ds7i%d' target='_blank'>panel de administración</a>

en: Statut
es: Estatus

en: Supprimer cette video
es: Eliminar este vídeo

en: Supprimer definitivement la video
es: Eliminar definitivamente el vídeo

en: Supprimer une video
es: Eliminar un vídeo

en: Switch de qualite
es: Cambiar la calidad

en: Synchronisation des donnees
es: Sincronización de los datos

en: Synchronisation rapide
es: Sincronización rápida

en: Synchroniser Videos
es: Sincronizar vídeos

en: Telechargement en cours
es: Descarga en proceso

en: Url complete
es: URL completa

en: Url de l'image
es: URL de la imagen

en: Url de la video
es: URL del vídeo

en: Url partiel
es: URL parcial

en: Utilisation du token du dossier (Id dossier)
es: Uso del token de la carpeta (Id. de carpeta)

en: Utilitaire d'envoi de video
es: Herramienta de envío de vídeo

en: Utilitaire d'importation de video
es: Herramienta de importación de vídeo

en: Valider
es: Aceptar

en: Veuillez saisir l'URL d'une video
es: Introduzca la URL de un vídeo

en: Veuillez-vous rendre dans <a href='admin.php?page=configuration'>Videos -> Configuration</a> afin de configurer votre compte.
es: Para configurar su cuenta, acceda a <a href='admin.php?page=configuration'>Videos -> Configuración</a>.

en: Video
es: Vídeo

en: Video Geolocalise
es: Vídeo geolocalizado

en: Video en cours de conversion
es: Vídeo en proceso de conversión

en: Videos
es: Vídeos

en: Videos recuperes
es: Vídeos recuperados

en: Visualiser la video
es: Visualizar el vídeo

en: Voir les statistiques
es: Ver las estadísticas

en: Voir les statistiques de cette video
es: Ver las estadísticas de este vídeo

en: Vous etes sur le point de supprimer la video
es: Está a punto de suprimir el vídeo
