vod_infomaniak-it_IT - en to it translation catalogue (138 entries)

en: 1. Selection du dossier
it: 1. Selezione della cartella

en: 2. Envoi d'un fichier
it: 2. Invio di un file

en: <li>Fonction de seek permettant de se deplacer dans une video meme longue quasi instantanement.</li>
    				<li>Bouton permettant de changer a la vole entre les differentes qualites d'une video.</li>
    				<li>Bouton d'export sur certains reseau sociaux (facebook, twitter) afin que votre video soit plus visible.</li>
    				<li>Player exportable afin de permettre aux visiteurs de recuperer le code d'integration.</li>
    				<li>Facilite de personnalisation du player via de rapides modifications (couleurs de la barre, taille de la barre, logo) ou l'utilisation d'une barre entierement personnaliser.</li>
    				<li>Compatibilite avec adswizz afin d'ajouter facilement des publicites avant ou apres les videos.</li>
    				<li>Et encore d'autres options a decouvrir ...</li>
it: <li>Funzione di ricerca che permette di spostarsi all'interno di un video (anche lungo) in modo quasi istantaneo.</li>
    				<li>Pulsante che permette di modificare nell'immediato le diverse qualità di un video.</li>
    				<li>Pulsante di esportazione verso alcune reti sociali (facebook, twitter) per aumentare la visibilità del video.</li>
    				<li>Lettore esportabile che permette ai visitatori di recuperare il codice di integrazione.</li>
    				<li>Possibilità di personalizzare il lettore mediante rapide modifiche (colori della barra, dimensione della barra, logo) oppure usando una barra da personalizzare interamente.</li>
    				<li>Compatibilità con adswizz per aggiungere facilmente delle pubblicità prima o dopo i video.</li>
    				<li>E tante altre opzioni da scoprire...</li>

en: Action
it: Azione

en: Administrateur
it: Amministratore

en: Administration du plugin VOD
it: Amministrazione del plugin VOD

en: Administrer cette playlist
it: Amministrare questa playlist

en: Administrer cette video
it: Amministrare questo video

en: Adresse
it: Indirizzo

en: Adresse de callback
it: Indirizzo di callback

en: Afin de modifier ou creer de nouveaux players flash, nous vous invitons a vous rendre dans votre administration vod : <a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/player.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Acceder a la configuration des players</a>
it: Per modificare o creare nuovi lettori flash, andare nell'amministrazione vod: <a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/player.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Accedere alla configurazione dei lettori</a>

en: Ajout
it: Aggiunta

en: Annuler
it: Annullare

en: Article correctement cree. Vous allez etre rediriger sur la page d'edition
it: Articolo creato correttamente. Sarete reindirizzati alla pagina di edizione

en: Attention
it: Attenzione

en: Aucun dossier disponible
it: Nessuna cartella disponibile

en: Aucun player disponible
it: Nessun lettore disponibile

en: Aucune playlist disponible
it: Nessuna playlist disponibile

en: Aucune video disponible
it: Nessun video disponibile

en: Auteur
it: Autore

en: Avec l'url
it: Con l'url

en: C'est une suppression definitive de la video, il n'y pas de corbeille ou de moyen de la recuperer une fois effacer.
it: Questa è un'eliminazione definitiva del video: una volta eliminato, non esiste un cestino o altro modo per recuperarlo.

en: Ce plug-in vous permet d'ajouter de nouvelles videos directement depuis ce blog. Pour cela, vous n'avez qu'a choisir un dossier puis suivre les instructions
it: Questo plug-in vi permette di aggiungere dei nuovi video direttamente dal blog. Per fare ciò, scegliere una cartella e seguire le istruzioni

en: Cette adresse necessite une authentification.
it: Questo indirizzo richiede un'autenticazione.

en: Cette option vous permet de mettre a jour automatiquement votre blog a chaque ajout de video a votre espace VOD.<br/>Veuillez aller dans "<a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/configuration.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Configuration -> Api & Callback</a>" et mettre l'adresse suivante dans le champ "Adresse de Callback"
it: Questa opzione vi permette di aggiornare automaticamente il blog ogni volta che viene aggiunto un video nello spazio VOD.<br/>Andare in "<a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/configuration.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Configurazione -> Api e Callback</a>" e immettere il seguente indirizzo nel campo "Indirizzo di callback"

en: Choisir ce player
it: Scegliere questo lettore

en: Choix du dossier d'envoi
it: Scelta della cartella di invio

en: Choix du type d'envoi
it: Scelta del tipo di invio

en: Code d'integration
it: Codice di integrazione

en: Configuration
it: Configurazione

en: Configuration du callback
it: Configurazione del callback

en: Connecter
it: Connettere

en: Connection
it: Connessione

en: Contributeur
it: Contribuente

en: Creation ou modification de players
it: Creazione o modifica dei lettori

en: Creer un article
it: Creare un articolo

en: Date
it: Data

en: Date d'upload
it: Data di upload

en: Demarrage automatique
it: Avvio automatico

en: Dernieres videos
it: Ultimi video

en: Description
it: Descrizione

en: Dimensions
it: Dimensioni

en: Dossier
it: Cartella

en: Dossier Racine
it: Cartella root

en: Dossier d'envoi
it: Cartella di invio

en: Dossiers recuperes
it: Cartelle recuperate

en: Duree
it: Durata

en: Editeur
it: Editore

en: En cours de conversion
it: In corso di conversione

en: Envoi
it: Invio

en: Envoi d'une nouvelle video
it: Invio di un nuovo video

en: Envoi d'une video
it: Invio di un video

en: Envoi termine
it: Invio terminato

en: Envoyer depuis cet ordinateur
it: Inviare da questo computer

en: Erreur : Impossible de se connecter
it: Errore: impossibile connettersi

en: Erreurs
it: Errori

en: Etes-vous sur de vouloir continuer ?
it: Desiderate continuare?

en: Etirer la video (stretch)
it: Allungare il video (stretch)

en: Exemple
it: Esempio

en: Fichier
it: File

en: Filtrer l'acces a l'espace VOD
it: Filtrare l'acceso allo spazio VOD

en: Gestion des droits par groupe d'utilisateur
it: Gestione dei diritti per gruppo di utente

en: Gestionnaire
it: Gestore

en: Gestionnaire de videos
it: Gestore di video

en: Identifiant de l'espace VOD
it: Identificativo dello spazio VOD

en: Identifiant de playlist
it: Identificativo della playlist

en: Il est possible de personnaliser votre player video afin qu'ils s'integre parfaitement a votre site. Voici quelques fonctionnalites avancees qu'il propose :
it: Potrete personalizzare il lettore video per integrarlo perfettamente nel vostro sito. Ecco alcune funzionalità avanzate che propone:

en: Il n'est pas possible d'uploader dans ce dossier.
it: Non è possibile effettuare l'upload in questa cartella.

en: Importation
it: Importazione

en: Importation de video
it: Importazione di video

en: Importer
it: Importare

en: Importer depuis un autre site
it: Importare da un altro sito

en: Impossible de se connecter
it: Impossibile connettersi

en: Information sur cette video
it: Informazioni su questo video

en: Informations
it: Informazioni

en: Informations sur ce Player
it: Informazioni su questo lettore

en: Integration
it: Integrazione

en: Integration par defaut des videos
it: Integrazione di default dei video

en: L'ajout de cette video a correctement ete pris en compte.<br/>Vous pouvez retrouver l'avancement de cette conversion video dans le tableau ci-dessous.
it: L'aggiunta di questo video è stata elaborata correttamente.<br/>Per visualizzare lo stato di avanzamento di questa conversione video, vedere la tabella di seguito.

en: L'envoi doit etre effectue en moins de 4 heures
it: L'invio deve essere effettuato in meno di 4 ore

en: Le poids des fichiers envoyes via ce module est limite a 1Go
it: Il volume dei file inviati da questo modulo è limitato a 1GB

en: Lecture en boucle
it: Lettura in loop

en: Les formats videos supportes sont avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm, f4v, ts
it: I formati video supportati sono avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm, f4v, ts

en: Limites
it: Limiti

en: Mise a jour dans
it: Aggiornamento in

en: Mode de lecture
it: Modalità di lettura

en: Modifier ce Player
it: Modificare questo lettore

en: Nom
it: Nome

en: Nombre videos
it: Numero di video

en: Ok (des alertes sont apparues)
it: OK (sono stati visualizzati degli avvisi)

en: Options d'integration
it: Opzioni di integrazione

en: Outil de recherche
it: Strumento di ricerca

en: Par defaut, ce plugin permet d'acceder a l'integralite des videos/dossiers presents sur votre espace VOD.<br/>
    				Il peut etre utile dans certains cas de limiter l'acces aux utilisateurs de ce site qu'a une partie des dossiers.<br/>
    				L'option ci-dessous permet de restreindre l'acces de ce site a un dossier ainsi que tous ses dossiers fils.
it: Di default, questo plugin permette di accedere a tutti i video/le cartelle presenti sul vostro spazio VOD.<br/>
    				Può essere utile in alcuni casi per limitare l'accesso degli utenti di questo sito a solo alcune cartelle.<br/>
    				La seguente opzione permette di limitare l'accesso di questo sito a una cartella e a tutte le sue sotto-cartelle.

en: Par defaut, toutes les options du plugin sont disponibles pour les utilisateurs a partir du rang de contributeur.<br/>
    				Ci-dessous, il est cependant possible de parametrer les options que vous souhaitez proposer a vos utilisateurs.
it: Di default, tutte le opzioni del plugin sono disponibili per gli utenti dalla fila di contribuente.<br/>
    				Di seguito, potrete tuttavia configurare le opzioni da presentare ai vostri utenti.

en: Player choisi
it: Lettore scelto

en: Player video
it: Lettore video

en: Players recuperes
it: Lettori recuperati

en: Playlist recuperes
it: Playlist recuperate

en: Playlists
it: Playlist

en: Plus d'options
it: Più opzioni

en: Pour fonctionner correctement, cette extension a besoin de se synchroniser regulierement avec votre compte VOD.<br/>Cela vous permet de garder une liste des players, dossiers et playlist a jour sur votre blog.<br/>Cette operation s'effectue automatiquement assez regulierement mais il est egalement possible de forcer une verification ci-dessous.
it: Per funzionare correttamente, questa estensione deve essere sincronizzata regolarmente con il vostro account VOD.<br/>Ciò permette di mantenere aggiornato un elenco di lettori, cartelle e playlist sul vostro blog.<br/>Questa operazione viene eseguita regolarmente in modo automatico, ma è anche possibile forzare una verifica di seguito.

en: Pour fonctionner, le plugin a besoin de s'interfacer avec votre compte VOD infomaniak.<br/>
    				Pour des raisons de securites, il est fortement conseille de creer un nouvel utilisateur dedie dans votre admin infomaniak avec uniquement des droits restreints sur l'API.<br/>
    				Pour plus d'information, veuillez vous rendre dans la partie "Configuration -> Api & Callback" de votre administration VOD.
it: Per funzionare, il plugin deve essere interfacciato con il vostro account VOD Infomaniak.<br/>
    				Per ragioni di sicurezza, si consiglia di creare un nuovo utente dedicato nella vostra admin Infomaniak che abbia unicamente dei diritti limitati sull'API.<br/>
    				Per maggiori informazioni, andare in "Estensioni -> Api e callback" della vostra amministrazione VOD.

en: Precedents Envois
it: Invii precedenti

en: Previsualisation d'une video
it: Anteprima di un video

en: Probleme de configuration
it: Problema di configurazione

en: Recherche d'une
it: Ricerca di una

en: Resolution
it: Risoluzione

en: Restriction d'acces
it: Restrizione di accesso

en: Securise avec un token
it: Protetto con un token

en: Selection du player par defaut
it: Selezione del lettore di default

en: Si vous desirez ajouter ou modifier les playlist ci-dessous, veuillez vous rendre dans <a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/playlists.php/g%ds7i%d' target='_blank'>la console d'administration</a>
it: Per aggiungere o modificare le seguenti playlist, andare nella <a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/playlists.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Console di amministrazione</a>

en: Statut
it: Statuto

en: Supprimer cette video
it: Eliminare questo video

en: Supprimer definitivement la video
it: Eliminare definitivamente il video

en: Supprimer une video
it: Eliminare un video

en: Switch de qualite
it: Switch di qualità

en: Synchronisation des donnees
it: Sincronizzazione dei dati

en: Synchronisation rapide
it: Sincronizzazione rapida

en: Synchroniser Videos
it: Sincronizzare i video

en: Telechargement en cours
it: Download in corso

en: Url complete
it: Url completo

en: Url de l'image
it: Url dell'immagine

en: Url de la video
it: Url del video

en: Url partiel
it: Url parziale

en: Utilisation du token du dossier (Id dossier)
it: Utilizzo del token della cartella (ID cartella)

en: Utilitaire d'envoi de video
it: Strumento di invio dei video

en: Utilitaire d'importation de video
it: Strumento di importazione dei video

en: Valider
it: Convalidare

en: Veuillez saisir l'URL d'une video
it: Immettere l'URL di un video

en: Veuillez-vous rendre dans <a href='admin.php?page=configuration'>Videos -> Configuration</a> afin de configurer votre compte.
it: Andare in <a href='admin.php?page=configuration'>Video -> Configurazione </a> per configurare il vostro account.

en: Video Geolocalise
it:  Video geolocalizzato

en: Video en cours de conversion
it: Video in corso di conversione

en: Videos
it: Video

en: Videos recuperes
it: Video recuperati

en: Visualiser la video
it: Visualizzare il video

en: Voir les statistiques
it: Vedere le statistiche

en: Voir les statistiques de cette video
it: Vedere le statistiche di questo video

en: Vous etes sur le point de supprimer la video
it: State per eliminare il video
