vod - en to de_DE translation catalogue (136 entries)

en: Gestionnaire
de_DE: Verwaltung

en: Importation
de_DE: Import

en: Player video
de_DE: Videoplayer

en: Configuration
de_DE: Einstellungen

en: Il n'est pas possible d'uploader dans ce dossier.
de_DE: Uploads in diesen Ordner sind nicht möglich.

en: Video en cours de conversion
de_DE: Videoumwandlung in Bearbeitung

en: Erreur : Impossible de se connecter
de_DE: Fehler: Verbindung nicht möglich

en: Probleme de configuration
de_DE: Konfigurationsproblem

en: Veuillez-vous rendre dans <a href='admin.php?page=configuration'>Videos -> Configuration</a> afin de configurer votre compte.
de_DE: Bitte begeben Sie sich ins Menü <a href='admin.php?page=configuration'>Videos -> Einstellungen</a>, um Ihr Konto einzurichten.

en: Article correctement cree. Vous allez etre rediriger sur la page d'edition
de_DE: Artikel erfolgreich angelegt. Sie werden auf die Bearbeitungsseite weitergeleitet.

en: Avec l'url
de_DE: Mit der URL

en: Envoi d'une video
de_DE: Video versenden

en: Veuillez saisir l'URL d'une video
de_DE: Bitte geben Sie die URL eines Videos ein

en: Exemple
de_DE: Beispiel

en: Url complete
de_DE: Vollständige URL

en: Url partiel
de_DE: Teilweise URL

en: Identifiant de playlist
de_DE: Playlist-ID

en: Rechercher ...
de_DE: Suchen...

en: Nom
de_DE: Name

en: Date d'upload
de_DE: Uploaddatum

en: Aucune video disponible
de_DE: Kein Video verfügbar

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Nbr Videos
de_DE: Anzahl Videos

en: Duree
de_DE: Dauer

en: Aucune playlist de disponible
de_DE: Keine Playlist verfügbar

en: 1. Selection du dossier
de_DE: 1. Ordnerauswahl

en: Dossier d'envoi
de_DE: Sendeordner

en: Aucun dossier disponible
de_DE: Kein Ordner verfügbar

en: Dossier
de_DE: Ordner

en: 2. Envoi d'un fichier
de_DE: 2. Dateiversand

en: Options d'integration
de_DE: Integrationsoptionen

en: Dimensions
de_DE: Auflösung

en: Player choisi
de_DE: Ausgewählter Player

en: Aucun player disponible
de_DE: Kein Player verfügbar

en: Etirer la video (stretch)
de_DE: Video strecken (stretch)

en: Demarrage automatique
de_DE: Automatischer Start

en: Lecture en boucle
de_DE: Wiedergabeschleife

en: Administration du plugin VOD
de_DE: Verwaltung des VOD-Plugins

en: Pour fonctionner, le plugin a besoin de s'interfacer avec votre compte VOD infomaniak.<br/>
    				Pour des raisons de securites, il est fortement conseille de creer un nouvel utilisateur dedie dans votre admin infomaniak avec uniquement des droits restreints sur l'API.<br/>
    				Pour plus d'information, veuillez vous rendre dans la partie "Configuration -> Api & Callback" de votre administration VOD.
de_DE: Das Plugin muss sich mit Ihrem VOD-Konto bei Infomaniak verbinden, damit es funktioniert.<br/>
    				Wir raten aus Sicherheitsgründen dringend dazu, in Ihrer Infomaniak-Verwaltungskonsole einen neuen Benutzer anzulegen, der nur begrenzte Rechte für die API besitzt.<br/>
    				Weitere Informationen finden Sie im Menü "Erweiterungen -> Api & Callback" Ihrer VOD-Verwaltung.

en: Login
de_DE: Benutzername

en: Password
de_DE: Kennwort

en: Identifiant de l'espace VOD
de_DE: ID des VOD-Bereichs

en: Connection
de_DE: Verbindung

en: Connecter
de_DE: Verbinden

en: Impossible de se connecter
de_DE: Verbindung nicht möglich

en: Valider
de_DE: Bestätigen

en: Synchronisation des donnees
de_DE: Datensynchronisation

en: Pour fonctionner correctement, cette extension a besoin de se synchroniser regulierement avec votre compte VOD.<br/>Cela vous permet de garder une liste des players, dossiers et playlist a jour sur votre blog.<br/>Cette operation s'effectue automatiquement assez regulierement mais il est egalement possible de forcer une verification ci-dessous.
de_DE: Um richtig zu funktionieren, muss diese Erweiterung sich regelmässig mit Ihrem VOD-Konto synchronisieren.<br/>Auf diese Weise bleiben Ihre Playerliste, Ordner und Playlists in Ihrem Blog auf dem neuesten Stand.<br/>Dieser Vorgang läuft regelmässig automatisch ab, Sie können aber auch unten eine Prüfung durchführen.

en: Videos recuperes
de_DE: Heruntergeladene Videos

en: Dossiers recuperes
de_DE: Wiederhergestellte Ordner

en: Players recuperes
de_DE: Heruntergeladene Player

en: Playlist recuperes
de_DE: Heruntergeladene Playlists

en: Synchronisation rapide
de_DE: Schnellsynchronisation

en: Synchroniser Videos
de_DE: Videos synchronisieren

en: Filtrer l'acces a l'espace VOD
de_DE: Zugriff auf den VOD-Bereich filtern

en: Par defaut, ce plugin permet d'acceder a l'integralite des videos/dossiers presents sur votre espace VOD.<br/>
    				Il peut etre utile dans certains cas de limiter l'acces aux utilisateurs de ce site qu'a une partie des dossiers.<br/>
    				L'option ci-dessous permet de restreindre l'acces de ce site a un dossier ainsi que tous ses dossiers fils.
de_DE: Dieses Plugin gestattet standardmässig den Zugriff auf sämtliche Videos/Ordner Ihres VOD-Bereichs.<br/>
    				In bestimmten Fällen kann es nützlich sein, den Zugriff durch Benutzer dieser Website auf bestimmte Ordner zu beschränken.<br/>
    				Mit der Option unten lässt sich der Zugriff dieser Website auf einen Ordner und sämtliche untergeordneten Ordner einschränken.

en: Dossier Racine
de_DE: Stammverzeichnis

en: Gestion des droits par groupe d'utilisateur
de_DE: Verwaltung der Zugriffsrechte nach Benutzergruppe

en: Par defaut, toutes les options du plugin sont disponibles pour les utilisateurs a partir du rang de contributeur.<br/>
    				Ci-dessous, il est cependant possible de parametrer les options que vous souhaitez proposer a vos utilisateurs.
de_DE: Alle Optionen des Plugins stehen standardmässig allen Benutzern ab dem Rang eines Beitragenden zur Verfügung.<br/>
    				Sie jedoch unten die Optionen einstellen, die Sie Ihren Benutzern anbieten möchten.

en: Contributeur
de_DE: Beitragender

en: Auteur
de_DE: Autor

en: Editeur
de_DE: Editor

en: Administrateur
de_DE: Administrator

en: Importation de video
de_DE: Videoimport

en: Configuration du callback
de_DE: Callback-Konfiguration

en: Cette option vous permet de mettre a jour automatiquement votre blog a chaque ajout de video a votre espace VOD.<br/>Veuillez aller dans "<a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/configuration.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Configuration -> Api & Callback</a>" et mettre l'adresse suivante dans le champ "Adresse de Callback"
de_DE: Diese Option ermöglicht die automatische Aktualisierung Ihres Blogs, sobald ein Video in Ihrem VOD-Bereich hinzugefügt wird.<br/>Bitte begeben Sie sich in "<a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/configuration.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Einstellungen -> Api & Callback</a>" und geben Sie folgende Adresse im Feld "Callback-Adresse " ein

en: Adresse de callback
de_DE: Callback-Adresse

en: Precedents Envois
de_DE: Vorherige Sendungen

en: Fichier
de_DE: Datei

en: Date
de_DE: Datum

en: Statut
de_DE: Status

en: Ok (des alertes sont apparues)
de_DE: Ok (Warnmeldungen wurden angezeigt)

en: Telechargement en cours
de_DE: Download läuft

en: En cours de conversion
de_DE: Umwandlung in Bearbeitung

en: Erreurs
de_DE: Fehler

en: Envoi d'une nouvelle video
de_DE: Neues Video versenden

en: Ce plug-in vous permet d'ajouter de nouvelles videos directement depuis ce blog. Pour cela, vous n'avez qu'a choisir un dossier puis suivre les instructions
de_DE: Mit diesem Plugin können Sie neue Videos unmittelbar aus diesem Blog hinzufügen. Dafür müssen Sie nur einen Ordner auswählen und den Anweisungen folgen

en: Choix du dossier d'envoi
de_DE: Auswahl des Sendeordners

en: Choix du type d'envoi
de_DE: Auswahl des Versandtyps

en: Envoyer depuis cet ordinateur
de_DE: Von diesem Computer senden

en: Importer depuis un autre site
de_DE: Von einer anderen Website importieren

en: Envoi termine
de_DE: Versand abgeschlossen

en: L'ajout de cette video a correctement ete pris en compte.<br/>Vous pouvez retrouver l'avancement de cette conversion video dans le tableau ci-dessous.
de_DE: Dieses Video wurde erfolgreich hinzugefügt.<br/>Sie sehen der Fortschritt der Videoumwandlung in der Tabelle unten.

en: Mise a jour dans
de_DE: Aktualisierung in

en: Utilitaire d'envoi de video
de_DE: Dienstprogramm für den Videoversand

en: Limites
de_DE: Obergrenzen

en: Le poids des fichiers envoyes via ce module est limite a 1Go
de_DE: Die Dateigrösse ist beim Hochladen über dieses Modul auf 1 GB begrenzt

en: Les formats videos supportes sont avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm, f4v, ts
de_DE: Folgende Videoformate werden unterstützt: avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm, f4v, ts

en: L'envoi doit etre effectue en moins de 4 heures
de_DE: Der Versand darf nicht länger als 4 Stunden dauern

en: Envoi
de_DE: Senden

en: Utilitaire d'importation de video
de_DE: Dienstprogramm für den Videoimport

en: Cette adresse necessite une authentification.
de_DE: Diese Adresse erfordert eine Authentifizierung.

en: Importer
de_DE: Importieren

en: Gestionnaire de videos
de_DE: Videoverwaltung

en: Supprimer une video
de_DE: Video löschen

en: Vous etes sur le point de supprimer la video
de_DE: Sie sind dabei, das Video zu löschen

en: Attention
de_DE: Vorsicht

en: C'est une suppression definitive de la video, il n'y pas de corbeille ou de moyen de la recuperer une fois effacer.
de_DE: Das Video wird endgültig gelöscht. Es gibt weder einen Papierkorb noch die Möglichkeit, ein gelöschtes Video wiederherzustellen.

en: Etes-vous sur de vouloir continuer ?
de_DE: Möchten Sie wirklich fortsetzen?

en: Previsualisation d'une video
de_DE: Video-Vorschau

en: Informations
de_DE: Informationen

en: Restriction d'acces
de_DE: Zugangsbeschränkung

en: Visualiser la video
de_DE: Video anzeigen

en: Url de la video
de_DE: Video-URL

en: Url de l'image
de_DE: Bild-URL

en: Code d'integration
de_DE: Integrationscode

en: Administrer cette video
de_DE: Dieses Video verwalten

en: Voir les statistiques de cette video
de_DE: Statistiken dieses Videos anzeigen

en: Voir les statistiques
de_DE: Statistiken anzeigen

en: Creer un article
de_DE: Artikel anlegen

en: Action
de_DE: Aktion

en: Information sur cette video
de_DE: Informationen zu diesem Video

en: Supprimer cette video
de_DE: Dieses Video löschen

en: Supprimer definitivement la video
de_DE: Video endgültig löschen

en: Annuler
de_DE: Rückgängig

en: Video Geolocalise
de_DE: Geolokalisiertes Video

en: Securise avec un token
de_DE: Mit Token gesichert

en: Si vous desirez ajouter ou modifier les playlist ci-dessous, veuillez vous rendre dans <a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/playlists.php/g%ds7i%d' target='_blank'>la console d'administration</a>
de_DE: Wenn Sie die Playlists erweitern oder bearbeiten möchten, begeben Sie sich in die <a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/playlists.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Verwaltungskonsole</a>

en: Nombre videos
de_DE: Anzahl Videos

en: Mode de lecture
de_DE: Wiedergabemodus

en: Aucune playlist disponible
de_DE: Keine Playlist verfügbar

en: Administrer cette playlist
de_DE: Diese Playlist verwalten

en: Integration par defaut des videos
de_DE: Standard-Integration der Videos

en: Selection du player par defaut
de_DE: Auswahl des Standardplayers

en: Choisir ce player
de_DE: Diesen Player auswählen

en: Informations sur ce Player
de_DE: Informationen zu diesem Player

en: Resolution
de_DE: Auflösung

en: Switch de qualite
de_DE: Qualitäts-Switch

en: Modifier ce Player
de_DE: Diesen Player bearbeiten

en: Creation ou modification de players
de_DE: Player erstellen oder bearbeiten

en: Afin de modifier ou creer de nouveaux players flash, nous vous invitons a vous rendre dans votre administration vod : <a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/player.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Acceder a la configuration des players</a>
de_DE: Bitte begeben Sie sich in Ihre VOD-Verwaltung, um Flash-Player zu bearbeiten oder anzulegen: <a href='https://statslive.infomaniak.com/vod/player.php/g%ds7i%d' target='_blank'>Player-Einrichtung anzeigen</a>

en: Plus d'options
de_DE: Weitere Optionen

en: Il est possible de personnaliser votre player video afin qu'ils s'integre parfaitement a votre site. Voici quelques fonctionnalites avancees qu'il propose :
de_DE: Sie können Ihren Videoplayer persönlich gestalten, damit er perfekt in Ihre Website integriert ist. Er bietet u.a. folgende fortgeschrittenen Funktionen:

en: <li>Fonction de seek permettant de se deplacer dans une video meme longue quasi instantanement.</li>
    				<li>Bouton permettant de changer a la vole entre les differentes qualites d'une video.</li>
    				<li>Bouton d'export sur certains reseau sociaux (facebook, twitter) afin que votre video soit plus visible.</li>
    				<li>Player exportable afin de permettre aux visiteurs de recuperer le code d'integration.</li>
    				<li>Facilite de personnalisation du player via de rapides modifications (couleurs de la barre, taille de la barre, logo) ou l'utilisation d'une barre entierement personnaliser.</li>
    				<li>Compatibilite avec adswizz afin d'ajouter facilement des publicites avant ou apres les videos.</li>
    				<li>Et encore d'autres options a decouvrir ...</li>
de_DE: <li>Seek-Funktion, um die Abspielposition im Video praktisch unmittelbar zu verschieben.</li>
    				<li>Schaltfläche, um unmittelbar eine andere Videoqualität zu wählen.</li>
    				<li>Schaltfläche für den Export in soziale Netzwerke (Facebook, Twitter), um Ihr Video bekannter zu machen.</li>
    				<li>Exportierbarer Player, damit Besucher den Integrationscode übernehmen können.</li>
    				<li>Persönliche Gestaltung des Players über Schnelleinstellungen (Farbe der Leiste, Grösse der Leiste, Logo) oder Verwendung einer persönlichen Leiste.</li>
    				<li>Adswizz-Kompatibilität, um vor oder nach den Videos bequem Werbung einzublenden.</li>
    				<li>Und viele weitere Optionen ...</li>

en: Probleme avec les parametres
de_DE: Problem mit den Einstellungen

en: Dossier inconnu
de_DE: Unbekannter Ordner
